collagebild med två vykort som visar byggnader på städernas torg.
Berättelse

Europeiska kulturhuvudstäder 2025 – Chemnitz och Nova Gorica-Gorizia

Tyskland och tvillingstäderna i Slovenien och Italien är värdar för titeln

Vilka är de europeiska kulturhuvudstäderna 2025?

av
Adrian Murphy (öppnas i nytt fönster) (Europeana Foundation)

Varje år firar programmet för europeiska kulturhuvudstäder det rika kulturarvet över hela Europa och visar den historiska betydelsen, kulturlivet och de konstnärliga arven från olika städer och regioner.

År 2025 kommer städer i Tyskland och Slovenien att vara värdar för titeln, men en stad har ett unikt arrangemang. De europeiska kulturhuvudstäderna 2025 är Chemnitz i Tyskland och Nova Gorica och Gorizia, två tvillingstäder som ligger på gränsen mellan Slovenien och Italien. Detta är den första europeiska kulturhuvudstaden som kombinerar städer som ligger i två länder.

Chemnitz, Tyskland

Chemnitz är den tredje största staden i den tyska delstaten Sachsen, som ligger i den östra delen av landet omkring 40 kilometer från gränsen till Tjeckien.

I början av 1900-talet var Chemnitz en av de rikaste städerna i Tyskland på grund av stadens industri. Chemnitz och regionerna som omger staden spelade en viktig roll i Tysklands tillväxt, särskilt inom textil-, järnvägs- och bilindustrin.

illustration av en fabrik med rykande skorstenar i ett lantligt landskap.

Omkring 40 % av staden förstördes under andra världskriget och stadens centrum lämnades i ruiner. Under de följande årtiondena var staden en del av Östtyskland och kallades för Karl-Marx-Stadt och stadens centrum återuppbyggdes med modernistisk arkitektur.

bild på färgvykort som visar en gatuscen i Chemnitz.

Efter Tysklands återförening 1990 omplanerades stadens centrum och man gjorde en rad restaureringar och nybyggnader. Det året hölls en omröstning där stadens invånare röstade för att återta namnet Chemnitz.

vykort med svartvit bild av en byggnad på en stadsgata.
svartvitt fotografi, en modern byggnad med böjd balkong eller veranda.
svartvitt fotografi, en man som går längs en gata med modern arkitektur.

Denna turbulenta historia har lett till att staden har en mängd olika byggnader i olika arkitektoniska stilar.

I staden finns många jugend- och Bauhaus-byggnader från det tidiga 1900-talet.

Det finns också exempel på modern arkitektur, byggnader i betong och stilar som modernism, industrialism och brutalism.

Stadens industriella historia spelar nu en viktig roll i stadens arv och kultur. Chemnitz industrimuseum är ett landmärke som inkluderats på den europeiska industriarvsrutten. Den närliggande Erzgebirge-regionen var ett viktigt gruvcentrum och har varit med på UNESCO:s världsarvslista sedan 2019.

Två av stadens största museer ligger i en före detta bank som är en jugendbyggnad – Museum Gunzenhauser med en samling av cirka 2 500 moderna konstverk och Kunstsammlungen som finns på Theaterplatz.

färgfotografi av fasaden till König-Albert-Museum.

År 2025 ansluter sig Chemnitz till 38 andra kommuner i regionen för att fira den europeiska kulturhuvudstaden.

Året har mottot ”C the Unseen”, i avsikt att göra dolda skatter synliga. Chemnitz smeknamn är ”Skaparnas stad” och det kan man se genom att garage och fabriksbyggnader har omvandlats till konstutrymmen, medan stadens parker kommer att vara en plats för festivaler, föreställningar och utställningar.

bild på vykort i färg av en sjö omgiven av träd i en stadspark.

Nova Gorica, Slovenien och Gorizia, Italien

Nova Gorica och Gorizia är tvillingstäder som ligger på gränsen mellan Slovenien och Italien. Detta unika gränsöverskridande läge är grunden för den europeiska kulturhuvudstaden 2025, och syftet är att vara en hyllning till enighet över gränserna och inkluderar sloganen ”GO! Borderless”.

Gorizia ligger i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien, vid foten av de Juliska alperna. Nova Gorica byggdes 1947 av den socialistiska regeringen i Jugoslavien, en nyplanerad stad med modernistisk arkitektur.

färgvykort, en flygbild av en stad med ett torg i centrum.
bild på vykort i färg med en kyrka och andra byggnader vid ett torg.

Båda städerna ligger i ett kuperat landskap med fruktträdgårdar och vingårdar och floden Isonzo som flyter från de Juliska alperna till Triestebukten.

Den internationella gränsen mellan Slovenien och Italien passerar genom ett stort torg – känt både som Piazza della Transalpina och Trg Evrope (”Europatorget”). Denna gräns var stängd från 1940-talet till 2000-talet, då Slovenien anslöt sig till EU och Schengenområdet. Sedan 2011 har båda städerna förvaltats av en gemensam förvaltningsstyrelse.

svartvitt fotografi av en klassisk järnvägsstation.
bild på vykort i färg, flygbild över byggnader i en stad.
färgfotografi av en modern, vit byggnad.

Järnvägsstationsbyggnaden på Trg Evrope/Piazza della Transalpina byggdes 1906.

Detta vykort visar en vy över Nova Gorica 1969.

Den nya byggnaden för det offentliga biblioteket France Bevk öppnades 2000 och ritades av de slovenska arkitekterna Vojteh Ravnikar och Robert Potokar.

Gorizias slott har anor från 1100-talet och har varit ett medeltida slott, ett fängelse och en militärförläggning. Här ligger nu medeltidsmuseet i Gorizia, omgivet av en offentlig park.

Stadens katedral byggdes på 1300-talet, förstördes under första världskriget och byggdes senare om till den barockstil den hade på 1600-talet.

svartvitt fotografi av en byggnad med ett torn omgivet av andra byggnader.

I Nova Gorica finns en av de fyra teatrar som utgör den slovenska nationalteatern. Den grundades 1969 och en ny byggnad byggdes 1994. Den har en repertoar som består av moderna och klassiska pjäser.

färgfotografi, två skådespelare på scenen under en föreställning av Hamlet. En man i svart och en krona står över en sittande kvinna i en stor klänning och en klarröd peruk.
färgfotografi av en publik som lyssnar på en musikföreställning.

År 2025 delar Nova Gorica och Gorizia samma åtagande: att vara den europeiska huvudstaden för gränslös kultur.

Projekt kommer att genomföras i båda städerna i både kulturella miljöer och utomhusmiljöer, med clowner, dans, mode, gastronomi, kulturarvsturer och teater – och en stor gränsöverskridande bordsfotbollsmatch!


Huvudbilden är ett kollage av: "Chemnitz. Rathaus" + "Gorica 1282"