kolážový obrázok s dvoma pohľadnicami zobrazujúcimi budovy na námestiach miest.
Príbeh

Európske hlavné mestá kultúry v roku 2025 – Kamenica a Nova Gorica-Gorizia

Nemecko a partnerské mestá v Slovinsku a Taliansku budú hostiteľmi titulu

Ktoré mestá budú európskymi hlavnými mestami kultúry v roku 2025?

od
Adrian Murphy (otvorí sa v novom okne) (Europeana Foundation)

Program Európske hlavné mestá kultúry každoročne oslavuje bohatú rozmanitosť kultúrneho dedičstva v celej Európe a predstavuje historický význam, kultúrny život a umelecké dedičstvo rôznych miest a regiónov.

V roku 2025 majú byť hostiteľmi tohto titulu mestá v Nemecku a Slovinsku, pričom jedna z týchto lokalít sa vyznačuje jedinečným geografickým usporiadaním. Európskymi hlavnými mestami kultúry budú v roku 2025 Kamenica v Nemecku a Nova Gorica a Gorizia, dve partnerské mestá ležiace na hranici Slovinska a Talianska. Ide o vôbec prvé európske hlavné mesto kultúry, ktoré v sebe spája mestá ležiace v dvoch krajinách.

Kamenica, Nemecko

Kamenica je tretie najväčšie mesto v nemeckom štáte Sasko, ktoré sa nachádza na východe krajiny asi 40 kilometrov od hranice s Českom.

Kamenica bola začiatkom 20. storočia vďaka prekvitaniu priemyslu jedným z najbohatších miest v Nemecku. Kamenica a okolité regióny zohrávali dôležitú úlohu v raste Nemecka, a to najmä v textilnom, železničnom a automobilovom priemysle.

ilustrácia továrne s dymiacimi komínmi vo vidieckej krajine.

Približne 40 % zo všetkých budov v meste bolo zničených počas druhej svetovej vojny, pričom centrum mesta zostalo v troskách. V nasledujúcich desaťročiach bolo mesto súčasťou východného Nemecka a bolo známe pod názvom Karl-Marx-Stadt, pričom jeho centrum bolo prestavané v modernistickom architektonickom štýle.

farebný pohľadnicový obrázok zobrazujúci pouličnú scenériu v Kamenici.

Po zjednotení Nemecka v roku 1990 bolo centrum mesta zreštaurované sériou rekonštrukcií a výstavbou nových budov. V tom roku obyvatelia mesta odhlasovali opätovné prijatie názvu Kamenica.

pohľadnica s čiernobielym obrázkom budovy na mestskej ulici.
čiernobiela fotografia, budova v modernom štýle so zakriveným balkónom alebo verandou.
čiernobiela fotografia, muž kráčajúci po ulici v modernom architektonickom štýle.

Táto búrlivá história spôsobila, že mesto sa môže pýšiť rôznymi budovami v rôznych architektonických štýloch.

V meste sa nachádza množstvo secesných a bauhausových budov zo začiatku 20. storočia.

Nájdete tu aj príklady modernej, betónovej, priemyselnej a brutalistickej architektúry.

Priemyselná história mesta v súčasnosti zohráva dôležitú úlohu v jeho dedičstve a kultúre. Kamenické priemyselné múzeum je významným orientačným bodom na Európskej ceste priemyselného dedičstva. Neďaleké Krušné hory boli významným banským centrom a od roku 2019 sú na zozname svetového dedičstva UNESCO.

V bývalej banke a secesnej budove sídlia dve najväčšie mestské múzeá – Múzeum Gunzenhauser so zbierkou približne 2500 diel moderného umenia a Kunstsammlungen na námestí Theaterplatz.

farebná fotografia fasády König-Albert-Museum.

V roku 2025 sa Kamenica pripojí k 38 ďalším obciam v regióne, aby oslávila európske hlavné mesto kultúry.

Tento rok sa bude niesť v duchu hesla „Uviďte nevídané“ a jeho zámerom bude zviditeľniť skryté poklady. Prezývka Kamenice je „Mesto tvorcov“ a dôvody, prečo je to tak, budete môcť vidieť v dielňach aj továrenských budovách, ktoré sa premenia na umelecké priestory, zatiaľ čo v mestských parkoch sa budú konať festivaly, predstavenia a výstavy.

farebný pohľadnicový obrázok jazera obklopeného stromami v mestskom parku.

Nova Gorica, Slovinsko a Gorizia, Taliansko

Nova Gorica a Gorizia sú partnerské mestá na hranici Slovinska a Talianska. Táto jedinečná cezhraničná lokalita bude jadrom programu Európskeho hlavného mesta kultúry v roku 2025, ktorého cieľom je oslavovať cezhraničnú jednotu a ktorý nesie slogan „BÚRAJME hranice“.

Gorizia sa nachádza v talianskom regióne Friuli-Venezia Giulia, ktorý leží na úpätí Julských Álp. Nova Gorica bola postavená v roku 1947 ako nové mesto v modernistickom architektonickom štýle vybudované socialistickou vládou Juhoslávie.

farebná pohľadnica, letecký pohľad na mesto s námestím v centre.
farebný pohľadnicový obrázok kostola a iných budov na námestí mesta.

Obe mestá sa nachádzajú v kopcovitej krajine s ovocnými sadmi a vinicami na brehoch rieky Soča, ktorá tečie z Julských Álp do Terstského zálivu.

Štátna hranica medzi Slovinskom a Talianskom vedie cez veľké námestie - známe ako Piazza della Transalpina a Trg Evrope („Európske námestie“). Táto hranica bola uzavretá od 40. rokov 20. storočia do prvej dekády 21. storočia, kedy sa Slovinsko stalo členom EÚ a Schengenského priestoru. Od roku 2011 riadi obe mestá spoločná správna rada.

čiernobiela fotografia klasickej budovy železničnej stanice.
farebný pohľadnicový obrázok, letecký pohľad na budovy v meste.
farebná fotografia modernej bielej budovy.

Budova železničnej stanice na Trg Evrope/Piazza della Transalpina vznikla v roku 1906.

Táto pohľadnica zobrazuje pohľad na mesto Nova Gorica v roku 1969.

Nová budova verejnej knižnice France Bevk bola otvorená v roku 2000 a navrhli ju slovinskí architekti Vojteh Ravnikar a Robert Potokar.

História stredovekého hradu Gorizia, ktorý slúžil aj ako väznica a vojenské kasárne, siaha až do 12. storočia. V súčasnosti tu sídli Stredoveké múzeum mesta Gorizia a je obklopený verejným parkom.

Mestská katedrála bola postavená v 14. storočí, bola zničená počas prvej svetovej vojny a neskôr prestavaná v barokovom štýle, ktorým sa vyznačovala v 17. storočí.

čiernobiela fotografia budovy s vežou obklopenej inými budovami.

V meste Nova Gorica sa nachádza jedno zo štyroch divadiel, ktoré tvoria Slovinské národné divadlo. Bolo založené v roku 1969, pričom nová budova bola postavená v roku 1994. Ponúka repertoár pozostávajúci zo súčasných aj klasických hier.

farebná fotografia, dvaja herci na javisku počas predstavenia Hamlet. Nad sediacou ženou v masívnych šatách a s jasne červenou parochňou stojí muž oblečený v čiernom a s korunou.
farebná fotografia publika sledujúceho hudobné predstavenie.

V roku 2025 budú mať mestá Nova Gorica a Gorizia rovnaký záväzok: stať sa európskym hlavným mestom kultúry bez hraníc.

Projekty sa budú realizovať v oboch mestách v kultúrnych aj otvorených priestoroch a ponúknu predstavenia klaunov, tance, módu, gastronómiu, prehliadky kultúrneho dedičstva a divadlo – a veľký cezhraničný stolný futbal!


Hlavný obrázok je koláž diel: „Chemnitz. Rathaus