imagine colaj cu două cărți poștale, reprezentând clădiri în piețele orașului.
Narațiune

Capitalele Europene ale Culturii 2025 - Chemnitz și Nova Gorica-Gorizia

Germania și orașele înfrățite din Slovenia și Italia sunt deținătoarele titlului

Care sunt Capitalele Europene ale Culturii în 2025?

de
Adrian Murphy (se deschide într-o fereastră nouă) (Europeana Foundation)

În fiecare an, programul Capitalele europene ale culturii sărbătorește bogatul patrimoniu cultural din întreaga Europă, prezentând semnificația istorică, viețile culturale și moștenirile artistice ale diferitelor orașe și regiuni.

În 2025, titlul va fi găzduit de orașe din Germania și Slovenia, una dintre localități venind cu o idee unică. Capitalele Europene ale Culturii din 2025 sunt Chemnitz, în Germania, și Nova Gorica și Gorizia, două orașe înfrățite aflate la granița dintre Slovenia și Italia. Este pentru prima dată când titlul de Capitală Europeană a Culturii este deținut simultan de orașe din două țări.

Chemnitz, Germania

Chemnitz este al treilea oraș ca mărime din landul german Saxonia, situat în estul țării, la aproximativ 40 de kilometri de granița cu Cehia.

La începutul secolului al XX-lea, Chemnitz era unul dintre cele mai bogate orașe din Germania, datorită industriei sale. Chemnitz și regiunile din jurul orașului au jucat un rol important în dezvoltarea Germaniei, în special prin industria textilă, feroviară și auto.

imaginea unei fabrici cu coșuri fumegând într-un peisaj rural.

Aproximativ 40% din oraș a fost distrus în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, centrul orașului devenind o ruină. În următoarele decenii, orașul a făcut parte din Germania de Est și a fost cunoscut sub numele de Karl-Marx-Stadt, centrul orașului fiind reconstruit cu arhitectură modernistă.

imagine cu o carte poștală color, reprezentând o scenă stradală din Chemnitz.

După reunificarea Germaniei în 1990, centrul orașului a fost replanificat cu o serie de restaurări și clădiri noi. În acel an, locuitorii orașului au votat să adopte din nou numele de Chemnitz.

carte poștală cu imaginea alb-negru a unei clădiri de pe o stradă din oraș.
fotografie alb-negru, o clădire în stil modern, cu un balcon sau o verandă curbată.
fotografie alb-negru, un bărbat care merge pe o stradă cu o arhitectură modernă.

Această istorie turbulentă și-a lăsat amprenta asupra orașului printr-o varietate de clădiri în diverse stiluri arhitecturale.

Orașul găzduiește numeroase clădiri Art Nouveau și Bauhaus de la începutul secolului al XX-lea.

Pot fi găsite și exemple de arhitectură modernă, din beton, industrială și brutalistă.

Istoria industrială a orașului joacă acum un rol important de patrimoniu și cultural. Muzeul Industrial Chemnitz este un punct de reper pe Ruta europeană a patrimoniului industrial. Regiunea Erzgebirge din apropiere a fost un important centru minier și face parte din Patrimoniul Mondial UNESCO din 2019.

Două dintre cele mai mari muzee ale orașului sunt găzduite într-o fostă bancă și o clădire Art Nouveau: Muzeul Gunzenhauser, cu o colecție de aproximativ 2.500 de lucrări de artă modernă și Kunstsammlungen, situat în Theaterplatz.

fotografie color cu fațada Muzeului König-Albert.

In 2025, Chemnitz joins 38 other municipalities in the region to celebrate the European Capital of Culture.

The year has the motto 'C the Unseen', making hidden treasures visible. Chemnnitz's nickname is the 'City of Makers' and this will be seen in garages and factory buildings converted into art spaces, while the city’s parks will host festivals, performances and exhibitions.

imagine cu o carte poștală color, reprezentând un lac înconjurat de copaci, într-un parc din oraș.

Nova Gorica, Slovenia și Gorizia, Italia

Nova Gorica și Gorizia sunt orașe înfrățite aflate la granița dintre Slovenia și Italia. Această locație transfrontalieră unică se află în centrul Capitalei europene a culturii din 2025, care își propune să celebreze unitatea transfrontalieră și poartă sloganul „GO! Borderless”.

Gorizia se află în regiunea italiană Friuli-Veneția Giulia, situată la poalele Alpilor Iulieni. Nova Gorica a fost construită în 1947, un oraș nou planificat cu arhitectură modernistă de către guvernul socialist al Iugoslaviei.

carte poștală color, vedere din aer a unui oraș cu o piață în centru.
imagine cu o carte poștală color, reprezentând o biserică și alte clădiri, într-o piață din oraș.

Ambele orașe sunt situate în regiuni deluroase, cu livezi și podgorii și râul Soča care curge de la Alpii Iulieni până la Golful Trieste.

Granița internațională dintre Slovenia și Italia trece printr-o piață mare, cunoscută atât ca Piazza della Transalpina, cât și ca Trg Evrope („Piața Europa”). Această frontieră a fost închisă din anii 1940 până în anii 2000, când Slovenia a aderat la UE și la spațiul Schengen. Din 2011, ambele orașe sunt administrate de un consiliu de administrație comun.

fotografie alb-negru a unei clădiri clasice de gară.
imagine cu o carte poștală color, vedere din aer a clădirilor dintr-un oraș.
fotografie color a unei clădiri moderne, albe.

Clădirea gării din Trg Evrope/Piazza della Transalpina datează din 1906.

Această carte poștală prezintă orașul Nova Gorica în 1969.

Noua clădire a Bibliotecii Publice Franceze Bevk a fost deschisă în 2000, fiind proiectată de arhitecții sloveni Vojteh Ravnikar și Robert Potokar.

Castelul Gorizia datează din secolul al XII-lea și a fost un castel medieval, transformat apoi în închisoare și în barăci ale armatei. Acum găzduiește Muzeul Evului Mediu din Gorizia și este înconjurat de un parc public.

Catedrala orașului a fost construită în secolul al XIV-lea, a fost distrusă în timpul Primului Război Mondial și reconstruită ulterior în stilul baroc pe care l-a avut în secolul al XVII-lea.

fotografie alb-negru a unei clădiri cu un turn înconjurată de alte clădiri.

Nova Gorica găzduiește unul dintre cele patru teatre care alcătuiesc Teatrul Național Sloven. Acesta a fost înființat în 1969, cu o clădire nouă construită în 1994. Repertoriul teatrului este format din piese contemporane și clasice.

fotografie color, doi actori pe scenă în timpul unei reprezentații a piesei Hamlet. Un bărbat îmbrăcat în negru și cu o coroană stă în picioare deasupra unei femei așezate, care poartă o rochie amplă și o perucă de culoare roșu aprins.
fotografie color a unui public care urmărește un spectacol muzical.

În 2025, Nova Gorica și Gorizia și-au asumat un angajament comun: să fie Capitala Europeană a Culturii fără frontiere.

Proiectele se vor desfășura în ambele orașe în spații culturale și în aer liber, cu spectacole cu clovni, dans, modă, gastronomie, tururi de patrimoniu și teatru, precum și un mare meci de fotbal de masă transfrontalier!

Imaginea principală este un colaj de: "Chemnitz. Rathaus" + "Gorica 1282"

Descoperiți narațiuni conexe