imagem de uma colagem composta por dois postais, que mostra edifícios em praças urbanas.
História

Capitais Europeias da Cultura em 2025 – Chemnitz e Nova Gorica-Gorizia

A Alemanha e as cidades gémeas na Eslovénia e na Itália recebem o título

Quais vão ser as Capitais Europeias da Cultura em 2025?

por
Adrian Murphy (abre numa nova janela) (Europeana Foundation)

Todos os anos, o programa das Capitais Europeias da Cultura celebra a rica tapeçaria do património cultural em toda a Europa, evidenciando o significado histórico, a vida cultural e os legados artísticos de diferentes cidades e regiões.

Em 2025, está previsto serem cidades na Alemanha e na Eslovénia a receber o título, havendo uma localidade que teve a ideia de se apresentar com uma configuração inovadora. As Capitais Europeias da Cultura de 2025 serão Chemnitz, na Alemanha, e Nova Gorica e Gorizia, duas cidades gémeas situadas na fronteira da Eslovénia com a Itália. Será a primeira vez que a iniciativa Capital Europeia da Cultura combina cidades de dois países.

Chemnitz, Alemanha

Chemnitz é a terceira maior cidade do estado alemão da Saxónia e situa-se no leste do país, a cerca de 40 quilómetros da fronteira com a Chéquia.

No início do século XX, Chemnnitz era uma das cidades mais ricas da Alemanha graças à sua indústria. Chemnitz e as regiões em torno da cidade desempenharam um importante papel no crescimento da Alemanha, sobretudo nas indústrias têxtil, ferroviária e automóvel.

ilustração de uma fábrica com chaminés fumegantes numa paisagem rural.

Cerca de 40% da cidade foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial, tendo o centro da cidade ficado em ruínas. Nas décadas seguintes, a cidade fez parte da Alemanha Oriental e era conhecida como Karl-Marx-Stadt, tendo o seu centro sido reconstruído com uma arquitetura modernista.

imagem de postal a cores, ilustrando uma cena de rua em Chemnitz.

Após a reunificação da Alemanha, que teve lugar em 1990, o centro da cidade foi novamente planeado, tendo passado por uma série de restauros e assistido à construção de novos edifícios. Nesse ano, os habitantes da cidade votaram para que se voltasse a adotar o nome Chemnitz.

postal com imagem a preto e branco de um edifício numa rua da cidade.
fotografia a preto e branco, um edifício de estilo moderno com um alpendre curvo ou varanda.
fotografia a preto e branco, um homem a caminhar por uma rua com arquitetura moderna.

Esta história turbulenta deixou a cidade com uma variedade de edifícios de diversos estilos arquitetónicos.

A cidade alberga muitos edifícios de estilo Art Nouveau e Bauhaus do início do século XX.

Também ostenta exemplos de arquitetura moderna, em betão, industrial e brutalista.

A história industrial da cidade desempenha agora um papel importante no património e na cultura. O Museu Industrial de Chemnitz é um marco na Rota Europeia do Património Industrial. A região vizinha de Erzgebirge foi um importante centro de mineração e é Património Mundial da UNESCO desde 2019.

Dois dos maiores museus da cidade estão instalados num antigo banco e num edifício de estilo Art Nouveau: o Museu Gunzenhauser, com uma coleção de cerca de 2500 obras de arte moderna, e o Kunstsammlungen, situado na Theaterplatz.

fotografia a cores da fachada do Museu König-Albert.

Em 2025, Chemnitz junta-se a outros 38 municípios da região para celebrar a Capital Europeia da Cultura.

O ano tem como lema "C the Unseen", tornando visíveis os tesouros ocultos. Chemnnitz é apelidada “Cidade dos Criadores” e isto poderá ser visto nas garagens e edifícios industriais convertidos em espaços de arte, ao passo que os parques da cidade servirão de espaço para a realização de festivais, espetáculos e exposições.

imagem de postal a cores de um lago rodeado por árvores num parque da cidade.

Nova Gorica, na Eslovénia, e Gorizia, na Itália

Nova Gorica e Gorizia são cidades gémeas que se situam na fronteira entre a Eslovénia e a Itália. Esta localização transfronteiriça execional está no centro da Capital Europeia da Cultura de 2025, que visa ser uma celebração da unidade além-fronteiras, com o slogan "GO! Borderless".

Gorizia situa-se na região italiana de Friul-Veneza Júlia, junto aos Alpes Julianos. Nova Gorica foi construída em 1947, tratando-se de uma nova cidade planeada com arquitetura modernista pelo governo socialista da Jugoslávia.

postal a cores, vista aérea de uma cidade com uma praça no centro.
imagem de postal a cores de uma igreja e outros edifícios numa praça da cidade.

Ambas cidades estão situadas em paisagens montanhosas repletas de pomares e vinhas, e atravessadas pelo rio Soča, que corre desde os Alpes Julianos até ao Golfo de Trieste.

A fronteira internacional entre a Eslovénia e a Itália atravessa uma grande praça – conhecida quer como Piazza della Transalpina, quer como Trg Evrope ("Praça da Europa"). Esta fronteira esteve fechada entre a década de 1940 e os anos 2000, altura em que a Eslovénia aderiu à UE e ao espaço Schengen. Ambas cidades são geridas, desde 2011, por um conselho de administração comum.

fotografia a preto e branco de um edifício clássico de uma estação de comboios.
imagem de postal a cores, vista aérea de edifícios numa cidade.
fotografia a cores de um edifício moderno e branco.

O edifício da estação ferroviária na Trg Evrope / Piazza della Transalpina data de 1906.

Este postal mostra uma vista de Nova Gorica em 1969.

O novo edifício da Biblioteca Pública de France Bevk foi inaugurado em 2000, tendo sido desenhado pelos arquitetos eslovenos Vojteh Ravnikar e Robert Potokar.

O Castelo de Gorizia remonta ao século XII e, além de ser um castelo medieval, já foi uma prisão e um quartel do exército. Atualmente, alberga o Museu da Idade Média de Gorizia e está rodeado por um parque público.

A catedral da cidade foi construída no século XIV, foi destruída durante a Primeira Guerra Mundial e foi mais tarde reconstruída, seguindo o estilo barroco que possuía no século XVII.

fotografia a preto e branco de um edifício com uma torre rodeada por outros edifícios.

Nova Gorica alberga um dos quatro teatros que compõem o Teatro Nacional Esloveno. Foi fundado em 1969, tendo sido construído um novo edifício em 1994. Tem um repertório composto por peças contemporâneas e clássicas.

fotografia a cores, dois atores em palco durante uma representação de Hamlet. Um homem vestido de preto e com uma coroa está de pé por cima de uma mulher sentada com um grande vestido e uma peruca vermelha brilhante.
fotografia a cores de uma audiência que assiste a um espetáculo musical.

Em 2025, Nova Gorica e Gorizia partilham o mesmo compromisso: ser a Capital Europeia da Cultura Sem Fronteiras.

Os projetos terão lugar em ambas as cidades, em espaços culturais e ao ar livre, envolvendo a arte do palhaço, dança, moda, gastronomia, visitas ao património e teatro – e ainda uma grande partida transfronteiriça de matraquilhos!


A imagem principal é uma colagem de: 'Chemnitz. Rathaus' + 'Gorica 1282'