Adding insult to injury

Bildunterschrift: Nobbs, having come with his family to the sesaide for a little change of scene, complains that they have been terribly bitten by - (but no, we will not mention the horrid creatures) - and is addressed thus by the lodging-house-keeper: "Then hall I can say, sir, his - that, if you've been hill-conwenienced by 'em, you must a'brought 'em down with you in your portmantel!"