Storia

Città gemelle nell'arte

disegno a colori che mostra una vista di Bregenz e del lago da una collina.

Collegamenti culturali tra il Regno Unito e l'Europa

di
Adrian Murphy (si apre in una nuova finestra) (Europeana Foundation)

La cooperazione culturale tra nazioni e culture si presenta in molte forme, dalle collaborazioni informali tra artisti a progetti culturali e digitali con più partner, come quelli in cui è coinvolta Europeana.

Coinvolgendo intere città, una delle più grandi forme di cooperazione culturale è il gemellaggio tra città. Esistono molte città gemellate (talvolta chiamate anche città gemelle) in tutta Europa.

Il gemellaggio di città o paesi comporta la creazione di legami tra comunità di paesi diversi, che trovano somiglianze nella loro storia, nella demografia, nelle tradizioni sociali o culturali. Alcuni progetti di gemellaggio sono concordati formalmente e durano molti anni con programmi di lavoro completi. Altri possono essere più informali.

Esploriamo queste connessioni. Per farlo, abbiamo cercato in ArtUK, il portale online di tutte le collezioni d'arte pubblica del Regno Unito. Le opere d'arte delle città di ciascuna nazione britannica presenti su ArtUK sono state abbinate a quelle di Europeana, che raffigurano la loro città gemella europea.

Exeter, Inghilterra e Rennes, Francia

Exeter è la città della contea del Devon, nel sud-ovest dell'Inghilterra. La sua storia risale all'epoca romana, con una torreggiante cattedrale fondata nell'XI secolo. La cattedrale è costruita sul bordo di un crinale che costituisce la spina dorsale della città, il che significa che la cattedrale può essere vista da una lunga distanza.

L'interno della cattedrale è stato immortalato in questo dipinto del 1797 dell'artista Thomas Girtin. Si tratta di un acquerello, tipico dello stile di Girtin, che utilizza marroni caldi e grigi ardesia per catturare paesaggi e architetture. Il dipinto fa ora parte delle collezioni del Royal Albert Memorial Museum & Art Gallery di Exeter.

immagine dettagliata a matita e acquerello dell'interno della Cattedrale di Exeter.

Exeter è gemellata con Rennes in Francia, un'altra città con una grande cattedrale.

La Cattedrale Saint-Pierre di Rennes è un monumento storico dal 1906, ma la sua storia risale almeno al VI secolo. L'edificio attuale è stato costruito in più fasi, tra il 1540 e l'inizio del 1700.

Questo edificio ha ispirato una coppia di fratelli fotografi noti come Charlet. I fratelli Étienne e Louis-Antonin Neurdein aprirono uno studio fotografico a Parigi nel 1863. Étienne gestiva lo studio fotografico ed era specializzato in ritratti, mentre Louis-Antonin viaggiava e fotografava paesaggi, edifici e monumenti.

fotografia in bianco e nero con tonalità seppia dell'interno della cattedrale di Rennes.

Glasgow, Scozia e Torino, Italia

Glasgow, la più grande città della Scozia, è gemellata con Torino in Italia dal 2003.

La città di Glasgow si è espansa notevolmente a partire dal XVIII secolo, grazie allo sviluppo industriale. Il centro della città si basa su un sistema di strade a griglia, una delle quali, Renfield Street, è ritratta qui.

Renfield Street è stata sede di uffici e negozi, oltre che di cinema e teatri. Questo dipinto a olio di Patrick S. Dunn risale al 1887 e mostra la strada trafficata da mezzi di trasporto e pedoni.

dipinto a colori di una scena di strada urbana occupata da carrozze a cavalli e altri veicoli.

Anche Torino, nella provincia piemontese, ha conosciuto una rapida crescita grazie all'industrializzazione. Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, la città ospitava l'industria automobilistica, con le fabbriche FIAT e Lancia.

Gran parte del centro della città era già stato sistemato in precedenza, tra il XVI e il XVIII secolo. L'architettura barocca della città comprende castelli, giardini, palazzi e piazze pubbliche.

Una delle principali piazze di Torino, Piazza San Carlo, è raffigurata in quest'opera di Francesco Gamba, artista torinese specializzato nella pittura di paesaggio.

opera d'arte a colori di Piazza San Carlo a Torino.

Il nome Piazza San Carlo è forse triplicemente appropriato: la Chiesa di San Carlo Borromeo si trova ai margini della piazza (insieme alla Chiesa di Santa Cristina), la statua equestre della piazza è stata disegnata da Carlo Marochetti e i portici circostanti sono stati progettati da Carlo di Castellamonte.

Aberystwyth, Galles e Arklow, Irlanda

Aberystwyth è una città del Galles, gemellata con Arklow, una città della contea di Wicklow in Irlanda. Entrambe le località si affacciano sul Mare d'Irlanda. Aberystwyth si trova sulla baia di Cardigan, mentre Arklow è situata alla foce del fiume Avoca, dove incontra la baia di Arklow.

Entrambi i luoghi sono definiti dalla loro posizione alle foci dei fiumi. La parola Aberystwyth significa "la foce dell'Ystwyth", un fiume che scorre dalle montagne cambriane nella baia di Cardigan. Il nome irlandese di Arklow è An tInbhear Mór, che significa "il grande estuario" del fiume Avoca.

Questo paesaggio è stato catturato in questi dipinti.

Il dipinto a olio Aberystwyth from Constitution Hill è di William Ward Gill e risale al 1861.

dipinto a colori raffigurante un paesaggio, una città sulla baia.

Questo dipinto raffigura campi verdi e paesaggi nei pressi di Aberystwyth. È stato dipinto dall'artista belga Valerius de Saedeleer tra il 1914 e il 1918, quando de Saedeleer e la sua famiglia vivevano in Galles come rifugiati dalla Prima Guerra Mondiale.

dipinto a colori con campi verdi e gialli in riva al mare.

Questo acquerello del 1861 raffigura dei lavoratori sulla riva della baia di Arklow. È stato dipinto dall'artista irlandese George Victor Du Noyer, a cui spesso veniva commissionata la rappresentazione realistica di luoghi irlandesi.

dipinto a colori raffigurante persone che lavorano su una riva, due barche in mare e un arcobaleno.

Questa acquatinta colorata del 1800 è opera del pittore paesaggista Thomas Walmsley e raffigura il punto in cui due fiumi si incontrano per creare il fiume Avoca che sfocia ad Arklow.

immagine a colori di un fiume con alberi sulle sponde e una collina o una montagna alle spalle.

Bangor, Contea di Down, Irlanda del Nord e Bregenz, Austria

Bangor, città della contea di Down nell'Irlanda del Nord, è gemellata con Bregenz, città dell'Austria. Entrambe le città hanno un'importante industria turistica, in parte dovuta alla loro posizione vicino a grandi specchi d'acqua.

Bangor si trova sulla costa orientale dell'Irlanda del Nord, sulla sponda meridionale del Belfast Lough. Questa parte del lago è nota come Ballyholme Bay.

Nel corso del XIX secolo si sviluppò l'industria turistica di Bangor, che divenne un luogo dove trascorrere il tempo in riva al mare. Molti degli edifici sul mare della città furono costruiti in questo periodo.

Questi due dipinti a olio sono dell'artista Thomas Hanna. Mostrano edifici lungo due strade di Bangor, Parade e Shore Street.

dipinto a colori di una fila di edifici dietro a dei gradini e il mare.
dipinto a colori di una fila di case con figure che camminano davanti ad esse.

Bregenz, città della regione austriaca del Vorarlberg, si trova sulle rive del Lago di Costanza (Bodensee).

Con le Alpi vicine, Bregenz e la regione circostante sono un'area di grande bellezza naturale. Questo ha portato allo sviluppo di una forte industria del turismo, incentrata sugli sport all'aria aperta e su attività come il canottaggio, il nuoto, l'escursionismo e il ciclismo.

Sebbene molto diversa nello stile, la vista dell'edificio di Bangor è ripresa in questa incisione del XVII secolo che mostra gli edifici di Bregenz lungo le rive del Bodensee. Si tratta di una delle centinaia di vedute e mappe di città pubblicate nel Theatrum Urbium dall'incisore Matthäus Merian il Vecchio.

incisione a colori che mostra gli edifici di Bregenz davanti a un lago.

Questa veduta di Bregenz e del Bodensee risale alla fine del XVIII o all'inizio del XIX secolo. È un acquerello dell'artista Karl Ludwig Friedrich Viehbeck e si trova nelle collezioni del Museo Albertina di Vienna.

disegno a colori che mostra una vista di Bregenz e del lago da una collina.