Log in to see this item in other languages
In Copyright (opens in new window)

Grabinschrift des Ciocioenus

In hoc tumolum(!) requiiscunt membra bon(a)e memo/riae Ciocioeno vel filio suo nom(ine) venerando sem/plex in aretate prumtus in elemosenetate be/nignus in subrietate caretate plenus et fe/de repletus q(ui) v(ixit) in pace ann(os) / XXXV obiit sub d(ie) quarto K(a)l(endas) Iulias / ind(ictione) ter(ti)a decima [---]ma[---] / [---] tantum sol(idos) XI / Sisolenus in amorem eius fecit

View on the providing institution's website (opens in new window)

Subject

  • epigraphy

Type of item

  • type of object:titulus
  • type of object:grabkammer
  • type of inscription:grabinschrift