изображение с колаж на две пощенски картички, показващи сгради на градски площади.
История

Европейски столици на културата за 2025 година – Кемниц и Нова Горица – Гориция

Германия и побратимени градове в Словения и Италия са домакини на проявата

Кои са европейските столици на културата през 2025 година?

от
Adrian Murphy (отваря се в нов прозорец) (Europeana Foundation)

Всяка година програмата „Европейски столици на културата“ почита богатото разнообразие на културното наследство в цяла Европа, като представя историческото значение, културния живот и художественото наследство на различни градове и региони.

През 2025 г. е планирано градове в Германия и Словения да бъдат домакини на проявата, като един от тях предлага уникална организация. Европейските столици на културата за 2025 г. са Кемниц в Германия и Нова Горица и Гориция, два побратимени града на границата между Словения и Италия. Това е първата европейска столица на културата, която обединява градове в две държави.

Кемниц, Германия

Кемниц е третият по големина град в германската провинция Саксония, разположен в източната част на страната на около 40 километра от границата с Чехия.

В началото на 20-ти век Кемниц е един от най-богатите градове в Германия благодарение на своята индустрия. Кемниц и регионите около града играят важна роля за развитието на Германия, особено в текстилната, железопътната и автомобилната промишленост.

илюстрация на фабрика с димящи комини на фона на провинциален пейзаж.

Около 40% от града е разрушен по време на Втората световна война, а центърът му е оставен в руини. През следващите десетилетия градът е част от Източна Германия и е известен с името Карлмарксщат, като центърът му е възстановен с модернистична архитектура.

цветно изображение на пощенска картичка, показващо уличен пейзаж в Кемниц.

След обединението на Германия през 1990 г. центърът на града е подложен на ново планиране чрез поредица от реставрации и нови сгради. Същата година жителите на града гласуват отново да приемат името Кемниц.

пощенска картичка с черно-бяло изображение на сграда на градска улица.
черно-бяла снимка, сграда в модерен стил с овален балкон или веранда.
черно-бяла снимка, мъж, който върви по улица с модерна архитектура.

Тази бурна история е причината градът да се откроява с разнообразие от сгради в различни архитектурни стилове.

Градът е дом на много сгради в стил Ар Нуво и Баухаус от началото на 20-ти век.

Може да се видят и примери за модерни, бетонни и индустриални сгради, както и за архитектурен брутализъм.

Индустриалната история на града играе важна роля за наследството и културата в наши дни. Индустриалният музей в Кемниц е забележителност в мрежата Европейски път на индустриалното наследство. Близкият регион Ерцгебирге е важен минен център и е част от световното наследство на ЮНЕСКО от 2019 г.

Два от най-големите музеи в града се намират в бивша банка и сграда в стил Ар Нуво – музеят „Гунценхаузер“ с колекция от около 2500 съвременни произведения на изкуството и Художественият музей, разположен на площад „Театерплац“.

цветна снимка на фасадата на музея на Алберт Кьониг.

През 2025 г. Кемниц се присъединява към 38 други общини в региона в съревнованието за Европейска столица на културата.

Годината има мотото „C the Unseen“, което прави скритите съкровища видими. Кемниц е известен с прозвището „Град на майсторите“ и това се разкрива в гаражи и фабрични сгради, превърнати в пространства за изкуство, а в градските паркове се провеждат фестивали, представления и изложби.

цветно изображение на пощенска картичка на езеро, заобиколено от дървета в градски парк.

Нова Горица, Словения и Гориция, Италия

Нова Горица и Гориция са побратимени градове на границата между Словения и Италия. Това уникално трансгранично място е в основата на Европейската столица на културата за 2025 г., която има за цел да бъде празник на единството през границите и носи лозунга „GO! Borderless“.

Гориция е в италианския регион Фриули-Венеция Джулия, разположен в подножието на Юлийските Алпи. Нова Горица е построен през 1947 г. новопланиран град с модернистична архитектура от социалистическото правителство на Югославия.

цветна пощенска картичка, изглед от въздуха на град с площад в центъра.
цветно изображение на пощенска картичка с църква и други сгради на градски площад.

И двата града са разположени сред хълмисти пейзажи с овощни градини, лозя и река Соча, която тече от Юлийските Алпи до Триесткия залив.

Международната граница между Словения и Италия минава през голям площад – известен както като Piazza della Transalpina, а също и като Trg Evrope (площад “Европа“). Тази граница е затворена от 40-те години на 20-ти век до началото на 21-ви век, когато Словения се присъединява към ЕС и Шенгенското пространство. От 2011 г. и двата града се управляват от съвместен административен съвет.

черно-бяла снимка на класическа сграда на железопътна гара.
цветно изображение на пощенска картичка, изглед от въздуха на сгради в град.
цветна снимка на модерна бяла сграда.

Сградата на железопътната гара на Trg Evrope/Piazza della Transalpina датира от 1906 г.

Тази пощенска картичка показва изглед към Нова Горица през 1969 г.

Новата сграда на обществената библиотека „Франце Бевк“ е открита през 2000 г. Тя е проектирана от словенските архитекти Войтех Равникар и Роберт Потокар.

Замъкът в Гориция датира от 12-ти век и е бил средновековна крепост, затвор и военни казарми. Сега в него се помещава Музеят на Средновековието на Гориция и е заобиколен от обществен парк.

Катедралата на града е построена през 14-ти век, разрушена по време на Първата световна война и по-късно възстановена в своя бароков стил от 17-ти век.

черно-бяла снимка на сграда с кула, заобиколена от други сгради.

В Нова Горица се намира един от четирите театъра, които съставляват Словенския национален театър. Той е основан през 1969 г. и се помещава в нова сграда, построена през 1994 г. Репертоарът включва съвременни и класически пиеси.

цветна снимка, двама актьори на сцената по време на изпълнение на „Хамлет“. Мъж в черни дрехи и с корона стои над седнала жена, облечена в голяма рокля и с яркочервена перука.
цветна снимка на публика, която гледа музикално представление.

През 2025 г. Нова Горица и Гориция споделят един и същ ангажимент: да бъдат Европейска столица на културата без граници.

Проектите ще се провеждат в двата града в културни и открити пространства и ще включват представления на клоуни, танци, мода, гастрономия, обиколки на културното наследство и театъра – и голям трансграничен мач по джаги!


Основното изображение е колаж от: Chemnitz. Rathaus + Gorica 1282